und alle 4 Jahre noch einen Tag mehr..
Es sind weithin unbekannte Helden des Alltags – die Leute für die Retten nicht in erster Linie Geschäft ist. Die kommen, wenn ein Schiff in Seenot ist. Ob Jolle, Tanker oder Luxusliner. Ohne Ausnahme. Seit 1865. Eine NGO, vor der sogar ich Respekt habe – vielleicht, weil es da einen ehrenamtlichen Vorstand gibt..
Wer´s kann, kann da auch ´mal sein Täschchen aufmachen..
SEENOTRETTUNG betrieb übrigens schon 1838 die 22 jährige Tochter eines Leuchtturmwärters, die in tosendem Sturm neun Schiffbrüchige des, auf den Felsen der Farne Islands Klippen zerschellten, Raddampfers SS Forfarshire rettete. GRACE DARLING -einfach mal googeln (war so um 1956 meine erste Übersetzung „in Sachen English“ und so was vergisst man eben nicht😊)
dodderer 